Новый год в финляндии с йоулупукки. Деревня Санта Клауса Финляндия: приглашение в Йоулупукки Как переводится йоулупукки на русский

В каждой стране Новый год празднуют по-разному. Да и волшебники в каждой стране свои. Но нашим соотечественникам известны только два: Дед Мороз и Санта-Клаус. В этой статье вы узнаете еще об одном пожилом мужчине, который исполняет желания малышей. О том, как зовут финского Деда Мороза, каково его семейное положение и где он живет, читайте ниже.

Странное имя

Как зовут финского Деда Мороза, знают немногие. Наверное, именно потому, что имя у него сложное - Йоулупукки. Если дословно перевести два слова, из которых образовано имя волшебника, получится «Рождество» и «козел». Странновато, не правда ли? Но финны знают историю своего Йоулупукки, поэтому им не кажется такое имя чудным.

Раньше зимний волшебник ходил поздравлять детей в шкуре козла. Ведь, в отличие от своих европейских собратьев по должности, финский Дед Мороз передвигался пешком. А вот откуда у дедушки на голове появились рога, история умалчивает. Но даже в наше время символом Рождества в Финляндии считается не только наряженная елка, но и коза.

Финская легенда

О каждом из новогодних волшебников детям рассказывают сказки. И о Йоулупукки есть легенда. Когда-то давным-давно волшебник отправился поздравлять детей с Рождеством. Но путь его был далек, ведь ходил он один и передвигался исключительно пешком. И вот дошел он до Лапландии и понял, что до прихода Рождества не успеет одарить всех детей. Опечалился волшебник.

Добрые гномы услышали причитания Йоулупукки и решили помочь ему. Но скучно им жилось в заснеженной Лапландии, и они поставили условие: после того как все подарки будут отданы детям, финский Дед Мороз переедет жить к гномам. Йоулупукки был готов на все, лишь бы доставить подарки вовремя. После окончания Рождества волшебник сдержал свое слово. Он переехал жить к гномам, а те не только выстроили ему сказочную резиденцию, но и сшили костюм по последней европейской моде.

Красная шубка и шапка с помпоном пришла на смену тулупу из козы. Но, в отличие от своих европейских собратьев, Йоулупукки привык к теплу. В его резиденции поддерживается плюсовая температура, и очень часто юные посетители могут застать дедушку в красной жилетке поверх белой рубашки.

Супруга Йоулупукки

Как зовут финского Деда Мороза, мы выяснили, а теперь приоткроем тайну личной жизни пожилого волшебника. Гномы помогли своему другу обзавестись домом и сменить гардероб, а также они посоветовали ему остепениться. Так, Йоулупукки уже в почтенном возрасте женился на Муори. В финских легендах эта пожилая дама упоминается как олицетворение зимы. Так два самых любимых детьми человека стали жить вместе. Детей у них, конечно, нет, но они им и не нужны. Ведь круглый год пожилые волшебники заняты тем, что мастерят подарки для ребят, которые хорошо себя ведут.

Летняя резиденция Йоулупукки

Финский Дед Мороз, как и любой другой волшебник, имеет собственный замок. Причем у Йоулупукки целых два дома - один летний, другой зимний. В теплое время года финский Дед Мороз живет в горе Корватунтури. Она находится на самой границе с Россией на территории заповедника Урхо Кекконена. Гора имеет высоту 486 метров. Именно удачное месторасположение резиденции помогает финскому Деду Морозу Йоулупукки собирать сведения о поведении детей. Ведь в переводе Корватунтури означает «ушастая гора». С трех сторон на ней расположены уши, которые помогают Деду Морозу собирать сведения о том, какие дети себя ведут хорошо, а какие - плохо. Естественно, гномы помогают Йоулупукки собирать и систематизировать полученную информацию. Ведь одному сложно следить за детьми всего мира.

Зимняя резиденция Йоулупукки

С наступлением холодов финский Дед Мороз перебирается в кабинет в Рованиеми. Его соединяет подземный туннель с горой Корватунтури - летней резиденцией. Здесь в столице Лапландии каждый ребенок, говорящий на финском языке, Деда Мороза знает и любит. Ведь как же его не знать, когда у зимнего волшебника в Рованиеми расположен собственный городок. Здесь находится не только резиденция Йоулупукки, но и пекарня, где можно отведать настоящих имбирных пряников, музей ледяных фигур, школа эльфов, а также своя почта. А куда же без нее? Во всем мире есть дети, которые знают, как зовут финского Деда Мороза. Они шлют волшебнику свои письма с новогодними пожеланиями. И конечно, получают ответы.

Но главное - дети стремятся в резиденцию в Рованиеми, чтобы посмотреть на Деда Мороза. Ведь, как известно, финский волшебник не прячется от детей. Он приносит подарки лично в руки каждому ребенку, и поэтому дети с малого возраста верят в знаменитого дедушку и любят его. В своем кабинете Йоулупукки обычно встречает детей не при параде, а в своем повседневном наряде.

Дети приходят в кабинет волшебника, он дописывает строчку в своей книге, поднимает глаза и задает традиционный вопрос: «А вы хорошие дети?» И только после положительного ответа дедушка удостаивает ребят разговором. Рядом с Йоулупукки сидит его жена и вяжет носки, которыми потом украшают камины.

"Всё смешалось в доме Облонских..." Санта-Клаус - это аналог нашего Святого Николая - мирликийского (Никола-зимний) - к Йоулупукки он имеет не больше отношения, чем святочный козёл к Святому Николаю. Зимний солцеворот и у нас праздновался (похоже, что это характерно у всех народов, имеющих арийские корни, а славяне к ним тоже относятся) - отголоски - святочные ряженные, где коза, кстати, тоже фигурировала - "Шёл козёл по лесу, по лесу, по лесу. Нашёл себе принцессу. Давай коза попрыгаем и ножками подрыгаем!" Домовые, которых нужно кашей подкармливать - и у нас водятся, ну а так же лешие.
Германия - большая, и в разных районах Рождество празднуется по-разному. Следует различать католиков и лютеран. Ёлку узаконили лютеране (а именно - сам Лютер. Он же и предложил украшать ёлку свечами, так как для него свечи олицетворяли звёзды небосвода. Вспоминаем фразу Канта - лютеранина: "две удивительные вещи - небо над головой и нравственный закон внутри нас". По заветам Лютера, его последователи отказались от поклонения другим святым, кроме Христа, убрали вертепы, но им понадобились другие символы - "звёзды над головой и нравственный закон внутри нас" - ну а Лютеру хотелось, чтобы праздник вышел из храма в дома, в семьи. А католики в Германии продолжали праздновать Рождество без ёлки до 19 века. И праздновали в декабре, так же как и мы, Николу-зимнего и у них подарки ДО Рождества приносил Святой Николай.
Лютеранам тоже хотелось, чтобы кто-то приносил детям подарки и Лютер придумал Рождественского деда.

Св. Николай почитался в Германии как покровитель мореходов, купцов, пекарей и школьников. В XIV веке в школах при католических монастырях каждый год стали отмечать 6 декабря День святого Николая Мирликийского. Праздник сопровождался пышными процессиями, в которых участвовали монахи, дети и взрослые прихожане. Уже тогда в этот день раздавали подарки.
Но в деревнях средневековой Германии простой люд предпочитал, чтобы подарки детям приносил не католический епископ, а легендарный батрак Рупрехт, внешне очень сильно смахивающий на российского Деда Мороза. Этот обычай переняла и переиначила на свой лад появившаяся в результате церковной реформации протестантская церковь. Поэтому в католических регионах ФРГ Санкт-Николаус до сих пор часто предстает перед детворой в сутане епископа, а в протестантских - в крестьянском тулупе.
Но на этом путаница с Санкт-Николаусом в Германии не заканчивается. До начала XX века в Германии у него был еще один сильный конкурент - Weihnachtsmann (Рождественский дед), точная копия русского Деда Мороза. (или наоборот - наш Дед Мороз - копия Рождественского деда, придуманного Лютером, для "замещения" Святого Николая). Он тоже приносил детям подарки, но предпочитал делать это не в первой половине декабря, а под самое Рождество. С годами фигуры этих волшебников слились в одну. Теперь Weihnachtsmann - своеобразный "псевдоним" Санкт-Николауса. Или наоборот? В общем, это один и тот же седобородый дед, который сопровождает праздники весь декабрь. Впрочем, католические священники не устают говорить о том, что Святой Николай - епископ, а Рождественский дед - непонятно кто.
Рождественскую ёлку с подарками под ней в Россию привезла дочка королевы Луизы Шарлота, ставшая Александрой, и вышедшая замуж за НиколаяI, до этого бывшая лютеранкой. С её лёгкой руки на благотворительных рождественских праздниках для детей стал появляться русский аналог Рождественского Деда - Дед Мороз. У Лютеран спутником Рождественского Деда часто является Ангел, который изображается девушкой. В России в качестве спутницы стала появляться Снегурочка. Окончательно этот тандем узаконился уже в советское время (ну не Ангела же, действительно, выпускать к советским детям)
Устранить раздвоение личности Рождественского Деда на Западе во многом помогли американцы, которые придумали собственного Деда Мороза с именем Санта-Клаус.. Говорят, что впервые его описал в 1822 году американский профессор греческой литературы Клемент Кларк Мур. В стихотворении, которое он сочинил к Рождеству для своих дочерей, ученый утверждал, что Санта-Клаус - это тучный, веселый, седобородый старик, приезжающий на санях, которые тянет за собой восьмерка шустрых северных оленей.

Вернёмся к нашим баранам, т.е. козлам - Святой Николаус, Мирликийских чудотворец, приходит не один, а с помощниками – Ангелом и Крампусом - который покрыт шерстью, обычно бурой или чёрной, у него козлиные рога и раздвоенные копыта.. У Святого Николауса есть книга, в которой записаны все добрые и нехорошие дела детишек. Ангел несет подарки, а Крампус розги и грязный мешок для провинившихся. Особенно этот персонаж характерен для южных районов Германии - в Австрии, Южной Баварии, Венгрии, Словении, Чехии, некоторых северных областях Италии (Больцано) и Хорватии. Вид этого существа и его название варьируют в зависимости от местности. На Севере - Дании, Швеции, Финляндии - свои козлы - йоулупукки и т.д. Вообщем, повторюсь, по-видимому козёл оставил свой след у всех потомков древних индоевропейцев. Сейчас уже мало кто отрицает генетическое единство индоевропейских языков, и наличие ряда общеиндоевропейских мифов и т. п.

Главное, чтобы сказки сохранялись в семьях, радовали и детей и взрослых, а в семьях были и традиции объединяющие со всеми, и свои собственные, делающие праздник таким и всеобщим и индивидуальным.
С Рождеством и Новым Годом!

Новый год во всех странах считается самым добрым, самым радостным праздником. Это время, когда прощаются обиды, забывается все плохое, загадываются самые сокровенные желания, которые обязательно исполняются после заветного боя курантов в полночь. А еще Новый год любят за то, что он неизменно ассоциируется с подарками! Именно поэтому у праздника два главных героя: елка, под которую эти подарки кладутся, и Дед Мороз, который их приносит. О последнем и поговорим.

Ни для кого не секрет, что у разных народов Дед Мороз выглядит и называется по-разному. Более того, даже в России в разных регионах есть свои Деды Морозы. Например, башкирских и татарских детей в новогоднюю ночь радует подарками Кыш-Бабай, удмуртских - Тол-Бабай. Тувинский Дед Мороз носит гордое имя Соок-Ирей. А якутский хозяин Нового года - властелин холода Чысхаан. Ямало-ненецкого праздничного персонажа зовут Ямал-При, а карельского - Паккайне.

Если уж внутри одной страны, пусть и такой большой, как Россия, имеет место такое богатое разнообразие Дедов Морозов, что уж говорить о других странах мира.

Пожалуй, самый главный "конкурент" нашего героя - Санта-Клаус. Его "экспансия" на наш новогодний рынок настолько велика, что зачастую родной отечественный Дед Мороз даже выглядит так же, как и его англоязычный коллега. К счастью, за чистоту образа нашего зимнего дедушки в последнее время стали активно бороться - чего стоит только бурная деятельность или его не менее активное

Наверное, многим россиянам близки два соседских Деда Мороза - финский Йоулупукки и эстонский Йыулувана. Все дело в том, что эти две страны традиционно пользуются большим спросом у наших соотечественников в период новогодних праздников. Йоулупукки принимает маленьких гостей в Лапландии, ежегодно он получает сотни тысяч открыток с пожеланиями от детей из разных стран мира.

Йыулувана похож на своего финского друга. В этом году он будет активно работать с гостями на Ратушной площади Таллина, на рождественской ярмарке. Бородатый волшебник встречает детей и их родителей, выслушивает пожелания и угощает посетителей сладостями. Эстонский Дед Мороз - настоящий полиглот! Он прекрасно владеет не только эстонским, но и русским, английским и финским языками.

В Швеции торжественная обязанность - дарить подарки малышам - исполняется на основе взаимовыгодного сотрудничества между двумя Дедами Морозами. Один из них - сутулый дедушка Юлтомтен, второй - карлик Юлниссаар.

Во Франции Дедов Морозов тоже два, причем работают они по принципу "доброго и злого следователя". Добрый Пер-Ноэль разносит подарки. А строгий Пер-Фуетар носит в корзине розги, которыми наказывает непослушных и ленивых детишек.

Карательными функциями по отношению к непослушным детям наделен и итальянский Дед Мороз. Точнее Старушка Морозка. А еще точнее - старушка Бефана. В новогоднюю ночь она залетает в дом через дымоход. Если ребенок вел себя в уходящем году хорошо, он получает подарок. Если плохо - одну лишь золу.

Настоящий балагур - Дед Мороз из Страны Басков. У него всегда припасена с собой фляжечка-другая хорошего испанского вина. Но там по-другому быть и не может!

Но какое бы имя ни носил Дед Мороз - будь то белорусский Зюзя, украинский Дид Мороз, армянский Дзмер-папи, сербский Деда Мраз, казахский Аяз-Ата, монгольский Увлин-Увгун и так далее - это неизменно персонаж добрый и позитивный. Наверное, потому что он всегда связан с праздником, с началом чего-то нового, с надеждами на перемены, с любовью близких и радостью первой ночи наступающего года!

Его сани летают. Его олени разговаривают, его мешок всегда полон подарков. Его знают во всем мире и в каждой стране называют по-своему: Пер Ноэль, Юлбокк, Фаттер Кристмасс, Дед Мороз... Но на своей родине, в Финляндии, он больше известен как Йоулупукки.

В переводе имя звучит не слишком симпатично - Рождественский козел. Столь странное прозвище финский Санта-Клаус получил благодаря деревенским жителям, которые в Рождественскую ночь надевали козлиную шубу и разносили по домам подарки. Говорят, что именно эти самозванцы спугнули Санту. Он больше не гуляет по улицам в канун Рождества, а сидит в своей зимней резиденции в Рованиеми и принимает всех желающих.

Хозяин Рованиеми сидит в небольшом деревянном доме, усеянном лампочками. Трудно понять, улыбается ли Санта-Клаус, когда к нему подходят маленькие поклонники... Из-за обильной бороды и усов лица почти не видно. Только глаза, очень мудрые и добрые, рассматривают посетителей сквозь стекла очков. "А вы хорошие дети?" - этими словами Санта встречает маленьких гостей. Сразу предупреждаем - врать бесполезно. Санту не обманешь. Ему ведь все известно. Огромные книги, которые выстроились на высоких полках в офисе Санты, могут многое рассказать о каждом ребенке на планете. Где живет, хорошо ли себя ведет, какие у него желания.

Заполняют эти талмуды маленькие помощники Санты - гномы. А вот информацию Санта-Клаус получает благодаря дополнительным ушам. Всем известно, что летом Йоулупукки живет на горе Корватунтури. У этой горы три уха. Они улавливают малейшие изменения в жизни любого ребенка. И они первыми сообщают Санте, кто перестал верить в Рождественское чудо. Говорят, что в эти моменты над Корватунтури идет звездный дождь, а страничка с рассказом о повзрослевшем ребенке становится белой. Гномы ничего не записывают на ней, так как Санта убежден, что когда-нибудь взрослые одумаются и поверят в него. Тогда на чистых страницах снова появятся забытые имена и фамилии.

Еще гномы помогают Санте разобраться с письмами. Каждый год в Рованиеми приходит более 600 тысяч писем. И перечитать их все одному не под силу, даже Санта-Клаусу.

На главном Рождественском почтамте дым коромыслом. Маленькие гномы заполняют бланки, ставят печати на конверты, обсуждают какие-то рождественские дела. Заправляет всей этой артелью главная помощница Санты. Официально ее должность называется "Главный Почтовый Гном". В ее обязанности входит отмечать на доске, сколько пришло писем, чтобы не дай бог какое не пропало. Главный Почтовый Гном лучше всех знает, какие письма более всего по душе Санте. После разговора с Главным Гномом мы узнали несколько золотых правил в написании писем для Санта-Клауса. Во-первых, не просите много. Во-вторых, расскажите побольше о себе. И, в-третьих, Санта тоже любит подарки. Большой стеклянный куб наполнен сосками. Это и есть подарки для Санта-Клауса. Ценность обыкновенной соски заключается в том, что именно с этим предметом каждый из нас начал жизнь. Сам Санта сосками не пользуется, он дает их маленьким гномам, с условием, что потом соски вернутся на место.

Вся суета на почте, да и в самой деревне, прекращается в Рождественскую полночь. Когда над Лапландией сгущается тьма и не видно ничего, кроме звезд, по всей деревне проносится тихий звон рождественских колокольчиков. Это сигнал для Санты. Пора отправляться в кругосветное путешествие. Чтобы успеть до утра доставить подарки всем, кто успел их заказать. В письме, на словах или просто в мечтах.

В этом материале мы расскажем вам про финского Деда Мороза. Для него не существует никаких преград, в любой момент он может сесть на сани и полететь в любой уголок земли. Его олени умеют разговаривать, а в рождественские праздники они поют. Его мешок никогда не опустошается, и у него припасены сюрпризы для всех, и для детей и для взрослых. В разных странах этого волшебника называют по-разному, а на его родине, в далекой Лапландии, его зовут Йоулупукки. В переводе с финского, звучит как «Рождественский козел». Нужно сказать, что это прозвище, финский Дед Мороз заполучил много веков назад еще от деревенских жителей.

В те далекие времена, существовал один сельский обычай, когда местные мужики ходили на Рождество по домам и раздавали подарки. Для этого они надевали козлиные шубы, отчего и получили такую странную кличку. Со временем все привыкли, что подарки на Рождество и Новый год носит Дед Мороз, но эта кличка так и осталась. Говорят, он обиделся за это на людей, поэтому большую часть времени сидит в своей резиденции, а подарки разносят его помощники. Правда, накануне праздника он успевает появиться в каждом городе страны со своим рождественским приветствием.

Живет финский Дед Мороз на севере Финляндии, неподалеку от города Рованиеми, в тысяче километрах от Хельсинки. Его деревня раскинулась на склоне горы «Корватунтури». Дом украшен разноцветными лампочками, а внутри все очень уютно и по-настоящему сказочно. Для финских деток праздник начинается заранее – с началом предпраздничного поста. Взрослые покупают им специальные рождественские календари и они ежедневно открывают одно окошко и так продолжается до самого Сочельника. За окошком малыша ждет забавная картинка, сладость или даже маленькая игрушка. Финский Дед Мороз имеет свою большую оленью ферму и самый главный и любимый детворой олень, которого зовут Рудольф.

Но надо отметить, что кроме него есть и другие сильные олени. Но ни у кого из них так не светится нос, как у Рудольфа, а ведь это очень важно, когда они отправляются в путь. Так что присутствие именно этого оленя всегда обязательно. Рождаются они совсем крохотными, около 5 килограмм и происходит это замечательное событие обычно в конце весны. Растут эти животные стремительно, быстро набирают вес, чтобы к зиме окрепнуть и не мерзнуть, когда температура опустится до очень низкого значения. Кстати, что очень удивительно, что зима в Лапландии намного мягче, чем на юге страны. Там из-за близости моря климат более влажный и, поэтому, менее комфортный. Для туристов, посещающих этот регион , одно из самых забавных развлечений.

Как Йоулупукки угадывает желания?

У Йоулупукки большая борода такая, что трудно понять, улыбается он или нет. Да только его добрый и веселый нрав всегда выдают его глаза. Нужно сказать, что они у него умные и мудрые. «Хороший ли ты ребенок?», – спрашивает финский Дед Мороз своих маленьких посетителей. Врать нельзя, у Санты имеется огромная библиотека, где есть книги о всех детях на земле. Раскроет Йоулупукки одну из них и узнает, правду ему говорят или обманывают. Но не только о поведении сказано в них.

Фото: www.visitrovaniemi.fi

В них записаны все тайные желания всех детей. Как финский Дед Мороз узнал о них? Говорят, что у горы «Корватунтури» есть три уха. Любые желания и изменения в жизни ребенка они улавливают и передают Деду. Если вдруг малыш перестает верить в чудо, это крайне неприятный случай. Гномы, стараются изо всех сил, чтобы приготовить для этого ребенка самый удивительный подарок. Но если и это не помогает, то имя этого мальчика или девочки само собой стирается из книги, и это значит, что они стали взрослыми. Гномы помогают вести записи, разбирать письма, а также упаковывать подарки.

Отметим, что писем на Главпочтамт ежегодно приходит почти миллион штук. Даже такой волшебник, как финский Дед Мороз, просто не в состоянии их все перечитать. Руководит почтой — главный почтовый гном. Его основная обязанность проследить, чтобы не затерялось ни одно письмо. Вся предпраздничная суета в резиденции заканчивается ровно в рождественскую полночь. На землю опускается глубокая ночь, и только звезды мерцают особенно ярко и торжественно.

По округе раздается звон рождественских колокольчиков. Это Рудольф вместе с другими оленями готов умчаться в кругосветное путешествие. Финский Дед Мороз должен поспешить, ведь до рассвета осталось совсем немного времени. Дети проснутся, и каждый найдет под елочкой, или на окне, или в носке на камине заветный подарок от главного рождественского волшебника. В следующем нашем материале мы расскажем вам . Ежегодно туда отправляется огромное количество туристов, возможно на следующий год захотите поехать и вы.