Spet je prišel Carlson, ki živi na strehi. Dojenček in Carlson: Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel - Ponosna mlada deklica leti daleč, daleč stran! Kaj je rekla gospodična Bok, ko je sedela v kopalnici?

Stran 7 od 10

Mali duh iz Vazastana

Malčku se je dan vlekel v nedogled, preživel ga je sam in komaj je dočakal večer.

»Videti je kot božični večer,« je pomislil. Igral se je z Bimbom, poigraval z znamkami in celo malo računal, da je sledil otrokom v razredu. In ko bi se Christer moral vrniti iz šole, ga je poklical po telefonu in mu povedal za škrlatinko.

Ne morem v šolo, ker sem bil izoliran, veš?

Slišati je bilo zelo vabljivo - tako je mislil tudi sam Kid in očitno je tako mislil tudi Christer, saj sploh ni takoj našel, kaj bi odgovoril.

Ti ni dolgčas? - je vprašal Christer, ko je ponovno pridobil moč govora.

Kaj delaš! Jaz imam... - je začel Kid, a se je takoj ustavil.

Hotel je reči: "Carlson," vendar tega ni storil zaradi svojega očeta. Res je, Christer in Gunilla sta lansko pomlad večkrat videla Carlsona, a to je bilo preden je oče rekel, da se o njem ne sme pogovarjati z nikomer na svetu.

»Mogoče sta Christer in Gunilla že zdavnaj pozabila nanj, to bi bilo dobro! - je pomislil Otrok. "Potem bi postal moja osebna skrivnost Carlson." In Kid je pohitel, da se poslovi od Christerja.

"Pozdravljeni, zdaj nimam časa govoriti s tabo," je rekel.

Samostojna večerja z gospodično Bok je bila popolnoma dolgočasna, vendar je pripravila zelo okusne mesne kroglice. Otrok je jedel za dva. Za sladico je dobil jabolčno enolončnico z vanilijevo omako. In pomislil je, da gospodična Bok morda le ni tako slaba.

»Najboljša stvar gospodinje je jabolčna enolončnica, najboljša stvar jabolčne enolončnice je vanilijeva omaka, najboljša stvar vanilijeve omake pa je, da jo pojem,« je pomislil otrok.

Vseeno je bilo kosilo žalostno, ker je bilo toliko mest za mizo praznih. Dojenček je pogrešal mamo, očeta, Bosso in Bethan – vse skupaj in vsakega posebej. Ne, večerja ni bila prav nič zabavna, poleg tega pa je gospodična Bok neprenehoma kramljala o Fridi, ki je Malčku postala že kar dolgočasna.

Potem pa je prišel večer. Bila je jesen in zgodaj se je zmračilo. Otrok je bled od navdušenja stal pri oknu svoje sobe in gledal zvezde, ki so utripale nad strehami. Čakal je. Bilo je hujše kot božični večer. Na božični večer se tudi naveličaš čakanja, ampak kako se to primerjati s čakanjem na prihod malega duhca iz Vazastana!.. Kje je! Otrok si je nestrpno grizel nohte. Vedel je, da tudi Carlson čaka tam zgoraj. Freken Bock je dolgo časa sedela v kuhinji in namakala noge v umivalniku z vodo - vedno si privošči dolge kopeli za noge. Potem pa bo prišla k Kidu, da mu zaželi lahko noč, je obljubila. Tukaj morate dati signal. In potem - o, pravični bog, kot je vedno rekla gospodična Bok, - o, pravični bog, kako razburljivo je bilo!

"Če je dolgo ne bo, bom počil od nestrpnosti," je zamrmral Kid.

Potem pa se je pojavila. Najprej je Kid na vratih zagledal njene velike, čisto umite bose noge. Dojenček je trepetal kot ujeta riba, tako ga je bilo strah, čeprav jo je čakal in vedel, da bo zdaj prišla. Gospodična Bock ga je mrko pogledala.

Zakaj stojiš v pižami pri odprtem oknu? Takoj v posteljo!

"Jaz... gledal sem zvezde," je zamrmral Kid. - In vi, gospodična Bok, jih nočete pogledati?

Prav on je prevaral tako, da jo je prisilil k oknu, sam pa je takoj neopazno položil roko na tla zavese, za katero se je skrivala vrvica, in jo na vso moč potegnil. Slišal je zvonjenje na strehi. To je slišal tudi Freken Bock.

»Nekje tam zgoraj zvoni,« je rekla. - Kako čudno!

Ja, čudno! - se je strinjal Kid. Takrat pa mu je dobesedno vzelo sapo, saj se je od strehe nenadoma ločil majhen, bel, okrogel duh in počasi poletel po temnem nebu. Njegov let je spremljala tiha in žalostna glasba. Da, ne more biti pomote, otožni zvoki “Jok malega duha” so naznanili temno jesensko noč.

Tukaj ... Oh, poglej, poglej ... Sveti Bog! - je vzkliknila gospodična Bok.

Postala je bela kot rjuha, noge so se ji upognile in zleknila se je na stol. Vztrajala je tudi, da se ne boji duhov!

Otrok jo je poskušal pomiriti.

Ja, zdaj tudi jaz začenjam verjeti v duhove,« je rekel. - Ampak tako majhen je, da ne more biti nevaren!

Vendar gospodična Bok ni poslušala Kida. Njen obupan pogled je bil prikovan v okno - sledila je bizarnemu letu duha.

Odpelji ga! Odnesi ga! - je zadihano zašepetala.

Toda malega duhca ni bilo mogoče odstraniti iz Vazastana. Krožil je v noči, se oddaljeval, spet približeval, zdaj se dvignil visoko, zdaj se spustil nižje in od časa do časa naredil majhen salto v zraku. In žalostni zvoki niso prenehali niti za trenutek.

"Mali beli duh, temno zvezdnato nebo, žalostna glasba - kako lepo in zanimivo je vse to!" - je pomislil Otrok.

Toda gospodična Bok ni mislila tako. Zgrabila je Kida:

Hitro v spalnico, tam se bomo skrili!

Stanovanje družine Svanteson je imelo pet sob, kuhinjo, kopalnico in hodnik. Bosse, Bethan in Kid so imeli svoje sobe, mama in oče sta spala v spalnici, poleg tega pa je bila še jedilnica, kjer so se vsi zbirali. Zdaj, ko sta bila mama in oče odsotna, je gospodična Bock spala v njuni sobi. Njeno okno je gledalo na vrt, okno otroške sobe pa je gledalo na ulico.

»Daj no,« je zašepetala gospodična Bok, še vedno zadihana, »pojdiva hitro, skrila se bova v spalnico.«

Otrok se je uprl: ne moremo dovoliti, da se zdaj, po tako uspešnem začetku, vse podre! Toda gospodična Bok je trmasto vztrajala pri svojem:

No, pohiti, sicer bom omedlela! In ne glede na to, kako se je Kid upiral, se je moral odvleči v spalnico. Tudi tam je bilo okno odprto, a gospodična Bok je planila k njemu in ga z ropotom zaprla. Nato je spustila zavese, zagrnila zavese in s pohištvom poskušala zapreti vrata. Jasno je bilo, da je izgubila vso željo, da bi imela opravka z duhom, a še nedavno tega ni sanjala o ničemer drugem.

Otrok tega ni mogel razumeti, sedel je na očetovo posteljo, pogledal prestrašeno gospodično Bok in zmajal z glavo.

Toda Frida verjetno ni tak strahopetec,« je na koncu rekel.

Zdaj pa gospodična Bok ni hotela več slišati za Frido. Nadaljevala je premikanje vsega pohištva proti vratom – predalniku je sledila miza, stoli in še kaj. Pred mizo je že nastala prava barikada.

No, zdaj pa mislim, da smo lahko mirni,« je zadovoljno rekla gospodična Bock.

Potem pa se je izpod očetove postelje oglasil medli glas, ki je zvenel še bolj zadovoljno:

No, zdaj mislim, da smo lahko mirni! Zaprti smo čez noč.

In mali duhec je hitro z žvižganjem odletel izpod postelje.

pomoč! - je kričala gospodična Bok. - Na pomoč!

Kaj se je zgodilo? - vprašal je duh. - Sami premikate pohištvo, a res ni nikogar, ki bi vam pomagal?

In duh je planil v dolg, pridušen smeh. Toda gospodična Bok se ni zabavala.

Odhitela je do vrat in začela metati pohištvo naokoli. Kot bi mignil, je razbila barikado in z glasnim jokom stekla na hodnik.

Duh je letel za njim, otrok pa je tekel za njim. Zadnji je prihitel Bimbo in glasno zalajal. Duha je prepoznal po vonju in mislil je, da se je začela zabavna igra. Duh pa je tudi mislil tako.

Hej, hej! - je kričalo, letelo okoli glave gospodične Bok in se skoraj dotaknilo njenih ušes.

Potem pa se je malo umaknilo, da je nastala prava gonja. Tako so hiteli po celem stanovanju - gospodična Bok je galopirala naprej, duh pa je hitel za njo: v kuhinjo in iz kuhinje, v jedilnico in iz jedilnice, v otroško sobo in iz otroške sobe in spet v kuhinja, velika soba, otroška soba in spet, in spet …

Freken Bock je ves čas tako kričala, da jo je na koncu duh poskušal celo pomiriti:

No, no, no, ne jokaj! Zdaj se bomo zelo zabavali!

Toda vsa ta tolažba ni imela učinka. Freken Bok je še naprej kričal in hitel po kuhinji. In na tleh je še vedno stal umivalnik vode, v katerem si je umivala noge. Duh ji je sledil naokoli. »Hej, hej,« mi je zvonilo v ušesih; Na koncu se je gospodična Bock spotaknila ob umivalnik in trkom padla. Ob tem je izpustila krik, podoben tuljenju sirene, potem pa je duh preprosto postal ogorčen:

sram te bodi! Kričiš kot majhna punčka. Na smrt si prestrašil mene in sosede. Bodite previdni ali pa bo sem prišla policija!

Celotno nadstropje je bilo zalito z vodo, gospodična Bok pa se je kobacala sredi ogromne luže. Ne da bi se sploh poskušala postaviti na noge, se je presenetljivo hitro splazila iz kuhinje.

Duh si ni mogel odreči užitka, da bi večkrat skočil v kotanjo - navsezadnje tam skoraj ni bilo več vode.

Samo pomisli, stene so malo poškropljene,« je rekel duh Malčku. - Vsi ljudje se praviloma spotikajo ob bazene, zakaj torej tuli?

Duh je naredil zadnji skok in spet planil za gospodično Bok. A je ni bilo nikjer. Toda na parketu v preddverju so bili temni odtisi stopal.

Gospodinja je pobegnila! - je vzkliknil duh. - Ampak tukaj so njeni mokri odtisi. Zdaj bomo videli, kam vodijo. Ugani, kdo je najboljši sledilec na svetu!

Sledi so vodile v kopalnico. Freken Bock se je zaklenila tja in na hodniku se je slišal njen zmagoslavni smeh.

Duh je potrkal na vrata kopalnice:

Odpri! Ali slišite, takoj odprite!

Toda za vrati je bil le glasen, vesel smeh.

Odpri! Sicer pa ne igram! - zavpil je duh.

Freken Bock je utihnil, vendar ni odprl vrat. Nato se je duh obrnil k Kidu, ki še vedno ni mogel zajeti sape.

Reci ji, naj odpre! Kako zabavno bi bilo igrati, če bi se tako obnašala!

Otrok je plaho potrkal na vrata.

Jaz sem, je rekel. Kako dolgo boste, gdč. Bok, sedeli zaprti tukaj?

"Vso noč," je odgovorila gospodična Bok. "Vse brisače bom dal v kad, da bom lahko spal tam."

Tukaj je duh govoril drugače:

Izogibati se! Prosim lezite! Naredi vse, da nam pokvari zabavo, da razburi našo igro! Ampak uganite, kdo bo v tem primeru takoj šel k Fridi, da ji da material za nov program?

V kopalnici je bila dolgo tišina. Očitno je gospodična Bock premišljevala o tej strašni grožnji. Toda na koncu je rekla s pomilovanjem, prosečim tonom:

Ne, ne, prosim, ne počni tega!.. Tega ne prenesem.

Potem pridi ven! - je rekel duh. - V nasprotnem primeru bo duh takoj odletel v Freygaten. In tvoja sestra Frida bo spet na televiziji, to je gotovo!

Večkrat se je slišalo, kako je gospodična Bok težko vzdihnila. Končno je poklicala:

Baby! Prisloni uho k ključavnici, želim ti šepetati nekaj skrivnostnega.

Otrok je storil, kot je zahtevala. Prislonil je uho k ključavnici in gospodična Bok mu je zašepetala:

Vidite, mislil sem, da se ne bojim duhov, a izkazalo se je, da se. Ampak ti si pogumen! Mogoče lahko prosite tega duha, da zdaj izgine in se pojavi drugič? Želim se malo navaditi. Ampak glavno je, da v tem času ne obišče Fride! Naj priseže, da ne bo šlo v Freygaten!

»Poskusil bom, a ne vem, kaj se bo zgodilo,« je rekel Otrok in se obrnil, da bi se začel pogajati z duhcem.

Toda o njem ni bilo sledi.

Odšel je! - je zavpil Otrok. - Odletelo je domov. Pridi ven.

Toda gospodična Bok si ni upala zapustiti kopalnice, dokler se Kid ni sprehodil po celem stanovanju in se prepričal, da duha ni nikjer.

Nato je gospodična Bok, tresoča se od strahu, dolgo časa sedela v Babyovi sobi. Toda postopoma je prišla k sebi in zbrala misli.

Oh, bilo je grozno ...« je rekla. - Toda pomislite, kakšen televizijski program bi lahko nastal iz tega! Frida še nikoli v življenju ni videla česa takega!

Bila je vesela kot otrok. A od časa do časa se je spomnila, kako jo je za petami lovil duh in se od groze stresla.

Načeloma imam dovolj duhov,« se je na koncu odločila. - Vesel bi bil, če bi mi usoda prihranila takšna srečanja.

Komaj je imela čas to povedati, ko se je iz dojenčkove omare zaslišalo nekaj podobnega mukanju. In to je bilo dovolj, da je gospodična Bok spet zavpila:

slišiš Prisežem, da se v naši omari skriva duh! Oh, mislim, da bom zdaj umrl ...

Otrok se ji je zelo zasmilil, vendar ni vedel, kaj bi rekel, da bi jo potolažil.

Ne ... - je začel po premisleku, - to sploh ni duh ... To ... to ... imejte za tele. Ja, upajmo, da bo tele.

Malo tele! To še ni bilo dovolj! Ne bo delovalo! In ne upajte preveč!

Vrata omare so se odprla in ven je prišel mali duhec iz Vazastana, oblečen v bela oblačila, ki jih je Kid sešil z lastnimi rokami. Topo in skrivnostno vzdihne se je dvignilo do stropa in zakrožilo okoli lestenca.

Hej, hej, saj nisem tele, ampak najnevarnejši duh na svetu!

Gospodična Bock je kričala. Duh je opisoval kroge, plapolal je vedno hitreje, gospodična Bok je kričala vedno bolj grozljivo in duh se je vrtel vedno hitreje, v divjem vrtincu.

Toda nenadoma se je zgodilo nekaj nepričakovanega. Prefinjen v zapletenih figurah je duh naredil premajhen krog, njegova oblačila pa so se ujela na lestenec.

ploskaj! - stare rjuhe so takoj prilezle navzgor, padle s Carlsona in obvisele na lestenec, Carlson pa je letel okoli nje v svojih običajnih modrih hlačah, karirasti srajci in črtastih nogavicah. Bil je tako zatopljen v igro, da sploh ni opazil, kaj se mu je zgodilo. Letel je in letel, vzdihoval in ječal kakor duh bolj kot prej. Toda, ko je zaključil naslednji krog, je nenadoma opazil, da nekaj visi na lestencu in plapola od zračnih tresljajev, ko je letel mimo.

Kakšen kos papirja ste obesili na svetilko? - je vprašal. - Od muh, ali kaj?

Otrok je samo usmiljeno zavzdihnil:

Ne, Carlson, ne od muh.

Potem je Carlson pogledal svoje dobro hranjeno telo, videl njegove modre hlače in ugotovil, kakšna težava se je zgodila, spoznal je, da ni več mali duh iz Vazastana, ampak preprosto Carlson.

Nerodno je pristal poleg Kida: videti je bilo, da mu je nekoliko nerodno.

No, ja,« je rekel, »neuspeh lahko iztiri tudi najboljše načrte.« Zdaj smo prepričani o tem ... Nič ne morete reči, to je vsakdanja stvar!

Freken Bok, bleda kot kreda, je strmela v Carlsona. Krčevito je hlastala za zrakom, kot riba, vržena na kopno. A na koncu je vseeno iztisnila nekaj besed:

Kdo ... kdo ... pravični Bog, kdo je še to?

In otrok je rekel in komaj zadrževal solze:

To je Carlson, ki živi na strehi.

Kdo je to? Kdo je ta Carlson, ki živi na strehi? - je zadihano vprašala gospodična Bok.

Carlson se je priklonil:

Čeden, inteligenten in srednje dobro hranjen moški na vrhuncu življenja. Predstavljajte si, da sem to jaz.

Ponosna mlada devica leti daleč, daleč!

Naslednje jutro je otrok dolgo spal. Zbudilo ga je zvonjenje telefona in stekel je na hodnik, da bi se oglasil na telefon. Mama je poklicala.
- Ubogi sin ... Oh, kako grozno je ...
- Kaj je groznega? - je zaspano vprašal Otrok.
- Vse, kar pišete v pismu. Tako me skrbi zate ...
Zakaj? - je vprašal Otrok.
"Razumeš," je rekla mama. - Moj ubogi fant... Jutri zjutraj pridem domov.
Dojenček je bil srečen in vesel, čeprav ni razumel, zakaj ga je mati imenovala "moj ubogi deček". Komaj je imel Mali čas, da se je spet ulegel in zadremal, že je spet zazvonilo. Oče je klical iz Londona.
- Kako si? - vprašal je oče. -Se Bosse in Bethan dobro obnašata?
"Mislim, da ne," je rekel Kid, "vendar ne vem zagotovo, ker so v epidemiji."
Otrok je ugotovil, da so očeta njegove besede vznemirile.
- Ali so v epidemiji? Kaj hočeš povedati?
In ko je otrok razložil, kaj želi povedati, je oče ponovil mamine besede:
- Moj ubogi fant... Jutri zjutraj bom doma.
Pogovor se je tam končal. Toda kmalu je spet zazvonil telefon. Tokrat je bil to Bosse.
"Lahko poveste gospodinji in njenemu staremu zdravniku, da kljub temu, da imata sebe za strokovnjaka, še vedno nimamo škrlatinke." Z Bethan se bova jutri vrnila domov.
- Ali nimate blata? - je vprašal Otrok.
- Predstavljajte si, ne. Samo preveč smo pojedli nekaj, tako je rekel lokalni zdravnik. To pri nekaterih ljudeh povzroči tudi izpuščaj.
»Vidim, tipičen primer mrzlice medvedkov,« je rekel Kid.
Toda Bosse je že odložil slušalko.
Otrok se je oblekel in odšel v kuhinjo, da bi gospodični Bok povedal, da ga ni več treba izolirati. Zajtrk je že pripravljala. V kuhinji je močno dišalo po začimbah.
"In lahko grem," je rekla gospodična Bok, ko ji je otrok povedal, da bo jutri zbrana vsa družina. - To je dobro, sicer si bom s tabo popolnoma pokvaril živce.
Nekaj je besno mešala v ponvi na štedilniku. Izkazalo se je, da se tam kuha nekakšna gosta mesna omaka, ki jo je začinila s soljo, poprom in nekaj zelišči.
»Vidiš,« je rekla, »dobro ga je treba soliti in poprati ter dlje kuhati, le tako bo dobrega okusa.« - Nato je zaskrbljeno pogledala Kida. - Misliš, da bo ta strašni Carlson danes spet priletel? Tako rad bi svoje zadnje ure preživel v miru v vašem domu.
Preden je otrok odgovoril, se je za oknom zaslišala vesela pesem, ki jo je nekdo zapel na ves glas:
sonce, sonce,
Poglej v okno!
Carlson je spet sedel na okenski polici.
- Zdravo! Tukaj je, tvoj sonček, ne skrbi.
Potem pa mu je gospodična Bok v molitvi iztegnila roke:

Ne, ne, ne, prosim te, karkoli, ampak danes potrebujemo mir.
- Sicer pa pomiri se! Najprej pa seveda potrebujemo zajtrk,« je rekel Carlson in se v enem skoku znašel za kuhinjsko mizo.
Tam je gospodična Bok že postavila jedilni pribor zase in za Baby. Carlson se je usedel pred enega od njih in vzel v roke nož in vilice.
- Začeti! Zajtrkujmo! - Prijazno je pokimal gospodični Bok. - Lahko tudi sediš z nami za mizo. Vzemi si krožnik in pridi sem.
Razprl je nosnice in vdihnil pikantni vonj.

Kaj nam bodo dali? - je vprašal in se oblizoval.
»Dobro mlačenje,« je odgovorila gospodična Bok in začela še bolj besno mešati omako. - V vsakem primeru si zaslužiš. Ampak vse telo me tako boli, da se bojim, da te danes ne bom mogla loviti.
Omako je vlila v skledo in jo postavila na mizo.
"Jej," je rekla. - In počakal bom, dokler ne končaš, ker je zdravnik rekel, da potrebujem popoln počitek med jedjo.
Carlson je sočutno prikimal.
- No, ja, verjetno bo po hiši ležalo nekaj krekerjev, ki jih boš lahko grizljal, ko bova končala z vsem, kar je na mizi. Sedeli boste na robu mize in grizljali ter uživali v miru in tišini.
In si je naglo pomagal s polnim krožnikom goste mesne omake. Toda Kid je vzel le kapljico. Vedno je bil previden do novih jedi, s takšno omako še ni jedel.

Carlson je začel graditi stolp iz mesa, okoli stolpa pa trdnjavski jarek, napolnjen z omako. Medtem ko je to počel, je Kid previdno poskusil kos. Oh! Zasopel je, solze so mu privrele v oči. Usta so gorela. Toda gospodična Bok je stala v bližini in ga pogledala s takšnim izrazom, da je samo vdihnil zrak in ostal tiho.
Tu je Carlson dvignil pogled iz svoje trdnjave:
- Kaj se ti je zgodilo? Zakaj jokaš?
"Jaz ... spomnil sem se ene žalostne stvari," je jecljal Kid.
"Razumem," je rekel Carlson in dal ogromen kos svojega stolpa v usta. A komaj ga je pogoltnil, je zakričal z nesvojim glasom in tudi iz oči so mu tekle solze.

Kaj se je zgodilo? - je vprašala gospodična Bock.
"Ima okus po lisičjem strupu ... Vendar ti bolje veš, kaj daš sem notri," je rekel Carlson. - Hitro zgrabi veliko cev, grlo mi gori! - Obrisal si je solze.
-Kaj jočeš? - je vprašal Otrok.
"Spomnil sem se tudi zelo žalostne stvari," je odgovoril Carlson.
- Kateri? - je bil Kid radoveden.
"Ta mesna omaka," je rekel Carlson.
Toda ves ta pogovor ni bil všeč gospodični Bok.
- Sram vas bodi, fantje! Na desettisoče otrok na svetu bi bilo preprosto veselo, če bi prejelo vsaj malo te omake.
Carlson je segel v žep in izvlekel svinčnik in beležko.
"Prosim, narekujte mi imena in naslove vsaj dveh od teh tisočev," je prosil.
A gospodična Bok ni hotela dati naslovov.
"Verjetno govorimo o majhnih divjakih iz plemena požiralcev ognja, vse je jasno," je rekel Carlson. - Vse življenje ne počnejo drugega kot goltajo ogenj in žveplo.
Ravno v tistem trenutku je pozvonilo na vratih in gospodična Bok je šla odpret.
"Pojdiva pogledat, kdo je prišel," je predlagal Carlson. - Morda je to eden od tistih tisočih malih požiralcev ognja, ki so pripravljeni dati vse, kar imajo za to ognjeno zmešnjavo.

Moramo biti na preži, če jo bo prepoceni prodala ... Konec koncev je vanjo vsula toliko strupa za lisice, pa nima cene!
In Carlson je šel za gospodično Bok in Kid ga ni hotel zapustiti. Stali so na hodniku za njo in zaslišali neznani glas, ki je rekel:
- Moj priimek je Peck. Sem zaposlen na švedski radio in televiziji.
Otrok je čutil, da ga zebe. Previdno je pogledal izza krila gospodične Bok in videl, da na vratih stoji neki gospod - eden tistih čednih, inteligentnih in srednje dobro hranjenih moških v cvetu življenja, o katerih je gospodična Bok rekla, da bi lahko bili drobiž. ducat na televiziji.
- Lahko vidim gospodično Hildur Bock? - je vprašal gospod Peck.
"Jaz sem," je odgovorila gospodična Bok. - Sem pa plačal tako radio kot televizijo, tako da nimaš kaj preverjati.
Gospod Peck se je prijazno nasmehnil.
"Nisem prišel po plačilo," je pojasnil. - Ne, sem me je pripeljala zgodba o duhovih, o kateri ste nam pisali ... Radi bi naredili nov program, ki temelji na tem materialu.

Gospodična Bock je močno zardela; ni mogla izpregovoriti besede.
- Kaj je narobe s tabo, se slabo počutiš? - gospod Peck je končno prekinil tišino.
"Da, da, ne počutim se dobro," je rekla gospodična Bok. - To je najstrašnejši trenutek v mojem življenju.
Otrok je stal za njo in čutil približno enako kot ona. O pravični Bog, storjeno je! Čez nekaj sekund bo ta Peck verjetno opazil Carlsona in ko se bosta mama in oče jutri zjutraj vrnila domov, bosta videla, da je cela hiša prepletena z raznimi kabli, polna televizijskih kamer in takšnih gospodov, in razumela bosta, da bosta nima več miru. O moj bog, Carlsona je treba takoj odstraniti na kakršen koli način.
Nato je Kidov pogled padel na staro leseno škatlo, ki je stala na hodniku in v kateri je Begay hranil domače gledališke kostume, stare rekvizite in podobno kramo. S fanti iz razreda je organizirala nekakšen neumen klub: v prostem času so se oblačili v čudne kostume in igrali smešne prizore. Vse to je bilo po mnenju Kida zelo neumno, vendar so temu rekli igranje gledališča. Toda zdaj ta škatla s kostumi ne bi mogla priti ob boljšem času!.. Otrok je odprl pokrov in navdušeno zašepetal Carlsonu:
- Skrij se!.. Pojdi v to škatlo! Hitreje!

In preden je Carlson razumel, zakaj se mora skriti, je že ugotovil, da diši po nekakšni gobavosti. Zvito je pogledal Malčka in zlezel v škatlo. Otrok ga je hitro pokril s pokrovom. Nato je prestrašeno pogledal dva, ki sta še vedno stala na vratih ... Sta uspela kaj opaziti?
Vendar nista opazila ničesar, tako sta bila zatopljena v svoj pogovor. Freken Bock je g. Pecku pravkar razlagala, zakaj se počuti slabo.
"To ni bil duh," je rekla gospodična Bok in s težavo zadrževala solze. "To so bile samo gnusne otroške potegavščine."
- Torej, potem ni bilo duhov? - je razočarano vprašal gospod Peck.
Freken Bock ni mogla več zadrževati solz – planila je v jok.

O izjemni pisateljici Astrid Lindgren, ki je svetu dala veliko čudovitih otroških del. Risanka po njeni knjigi "Kid in Carlson", ki jo je posnel Soyuzmultfilm, je postala ena najbolj priljubljenih in priljubljenih risank sovjetskega občinstva.

IsraLove se spominja in z vami deli najboljše trenutke te risanke.

Obljubim ti, da te bom rešil njegove stare žene.
- To je dobro, a pravzaprav bi raje imel psa kot ženo ...

In ne potrebujem ničesar drugega. Razen: morda kakšna ogromna torta, gore čokolade in morda kakšna velika, velika vrečka sladkarij, to je vse ...

Zgodil se je čudež! Prijatelj je prijatelju rešil življenje! Naš dragi Carlson ima zdaj normalno temperaturo in naj bi se malo zabaval ...

No, ne, tega ne jem - kaj je to: ena pita in osem sveč. Bolje tako - osem pit... in ena sveča, kajne?
- Verjemi mi, Carlson, sreča ni v pitah ...
- Si nor? Kaj drugega?
- Ne bodo mi dali psa ...
- koga? Pes? Kaj pa jaz?.. Srček, ali sem boljši? Bolje kot psi? A?

Gospodična Bock! Stran! Toda vaše kajenje lahko slabo vpliva na moje zdravje! Morali boste opustiti to ... grdo razvado!

Kako agresiven pes!
- Upam, uh... Gospodična Bok, imate radi otroke, kajne?
- Uh... Kako naj ti rečem... Noro!

Matilda, me slišiš? Moj otrok... Poskrbi za to zver, samo pazi - pes ni sterilen.

Veste, kakšno babico imam? Takoj ko me zagleda, takoj zavpije na vso vas: "Karlso-ončik je dragi!" In potem bo planila in te objela!.. Ja!.. Moja babica, ona je svetovna prvakinja v objemanju!

Dragi prijatelj, prileti od daleč, samo za minuto, a ti nimaš torte.

Ampak nismo vedeli ...
- Kaj si sploh vedel? Moral si upati!.. Na vso moč.

Dober večer, dragi prijatelji! Začnimo naš naslednji program iz življenja duhov! Vljudno vas prosimo, da svoje otroke oddaljite od naših modrih ekranov.

Uf! Kako necivilizirano!..

To je televizija, kajne? Je to oddelek Ghost Life? da? ja! (F-f-f) Veš, vame je priletel očarljiv duh! Pridi nujno, svetu želim povedati o tem!

Matilda! Matilda! Ali si gluh?! Mislim, da govorim s tabo! (Matilda leno obrne glavo proti gostiteljici) Ste že videli kaj takega? Na televiziji prikazujejo prevarante! No, zakaj sem slabši?! Grdota! Oh!

Naš telefon: Dva-dva-tri, tri-dva-dva. Dva-dva-tri, tri-dva-dva.

Kako to? Čevelj je, a v njem ni otroka ...

Torej, v redu ... Ja ... zdaj sem, ta trenutek sem, moram vzeti ... svoje kapljice ... iz glave. Ne, za glavo!

Aja! Kaj je narobe? Glava je na mestu ... Stol je na mestu ...
- Gospa!..
- Mimogrede, mademoiselle.

Ahh!.. Razumem!..
- Kaj si razumel?
- Carlson, veš, hoče priti na TV!
- Ona?
- Ja.
- Na TV?
- Da.
- Ta debela hišna pomočnica želi priti v najmanjšo škatlo?! Nič se ne bo izšlo. Zložiti ga bo treba na štiri.

Torej si ti nosil moje žemlje?!
- STAJ! In mleko ti je zmanjkalo!
- Moj Bog! Mleko je pobegnilo! Oprostite, kakšno mleko, nimam mleka na štedilniku!.. Še ena šala, nagajivka!

Oh, kakšna škoda, da nisi duh!
Zakaj?
- No, ker zdaj prihajajo televizijski umetniki. Poklical sem jih posebej zaradi duha! O čem se bom zdaj pogovarjal z njimi?
- Kaj pa kaj? In jaz? Kaj pa jaz?! Navsezadnje sem pameten, čeden, zmerno dobro hranjen moški! Pa v polnem razcvetu!
- Ja, ampak te dobrote je dovolj na televiziji tudi brez tebe!
- Ampak jaz sem tudi NADAREN!..

No, Baby, kje je tvoj Carlson?
- Odletel je! Toda obljubil je, da se bo vrnil! Dragi!.. Dragi!..

Ruski pesnik in esejist, kolumnist spletne strani Dmitrij Vodennikov o mističnih naključjih v literaturi.

Freken Bock govori po telefonu. Oblečen (brez vode) se uleže v kopalno kad, vzame gibljivo cev za tuširanje in govori v avtomat za vodo.

"Pojma nimaš, Frida, kaj se mi je zgodilo!" Stol me je kar valjal, sesalec pa je jedel žemlje. Frida, Frida? Me slišiš?

Kot otroku se je to zdelo smešno. Trenutno ne toliko.

Obstaja taka pesem sodobnega pesnika. Sergej Kruglov. Tako se temu reče. "Gospodarica Bock govori po telefonu." Tukaj je.

Pojma nimaš, Frida,
Spoznal sem, kako pomembno je
začnite postiti pravilno!
Drugi teden - in taki rezultati!
Zjutraj sem že nehal piti konjak!
Zdravo! Zdravo! Frida!
Hvala, da ste me prepričali!
Oprosti mi, ker sem norec!
Zdravo! Frida!
Kje si? Ali slišiš?

Hildur, draga, slabo te slišim.
Nekaj teče in grloče v tvoji pipi.
Poklical te bom nazaj.

Frida ljubi svojo sestro, vendar
Tako težko je eno uro poslušati užitke začetnika.
Sama Frida je prišla precej daleč
v postu in molitvi. Frida
bo poklical nazaj. Po.
Kasneje

Zdaj... Umiri svoje srce.
Slina se ne pogoltne.

Zaprem oči, Frida
brska po robčku na toaletni mizici,
zdrsne na tla in hripavo zašepeta:
»Frida. Frida. Frida.
Ime mi je Frida."

Če bi se junakinja te sijajne sodobne pesmi spomnila vsaj nekaj o Rusiji in Ukrajini, revoluciji in državljanski vojni pri nas, bi morda vedela kaj o Simonu Petljuri, ki ga je v Parizu ubil Jud. Toda Freken Bock je kot njej (vsem drugim neznankam) še neznan računalnik. Vse datoteke v njem so bile izbrisane in jih ni mogoče najti. Sedi v kopalni kadi kot brezglav kos računalniške strojne opreme in klokota voda iz vklopljenega tuša. Kaj je zanjo Petljura, kaj je zanjo Bulgakovljeva Frida?

Zaenkrat se tudi Petljure ne bomo spomnili. Pogovorimo se o telefonih.

Neka ženska je pred kratkim na enem od družbenih omrežij dobesedno povedala naslednje:

"Videti je, da je vesolje od mene dobilo, kar je želelo." Nocoj, po mnogih urah okrevanja, je telefon utripal, se znova zagnal in izbrisal mojih 40 tisoč fotografij (na splošno vse moje fotografije).

Se pravi vse njeno življenje.

Kaj bi naredili na mestu te ženske? Tako je: kričali bi. Morda bi jokali.

Toda ta ženska ni jokala. Seveda je razumela, da je to na splošno katastrofa. Ampak majhen, oseben, samo njen. In ta katastrofa zbledi ob vseh ostalih katastrofah, s katerimi je bilo tako velikodušno 20. stoletje in naše, 21. stoletje.

- Toda včeraj sem nekaj pogledal in nenadoma pomislil: zanimivo je, kot da bi se pred novim velikim odrom telefon odločil, da me očisti in posodobi na nič. Tako sem preprosto štirikrat ponovno zagnal telefon, prebral zgodbe o podobnih dogodkih z drugimi (pri nekaterih je pravzaprav vse izginilo) in šel spat. In zjutraj so vse fotografije tam. Kredit za zaupanje v življenje – kljukica.

Ni se treba prepirati, zaupanje v življenje je dobra stvar. Nekaterim pa ni pomagalo. Petlyura je 25. maja 1926 v Parizu ubil Samuil Shvartsburd, rojen v mestu Izmail. Schwartzburd je trdil, da je bil umor izključno dejanje maščevanja za judovske pogrome v letih 1918–20, ki so zajeli Ukrajino.

Evo, kako je bilo. Na vogalu Boulevard Saint-Michel in Rue Racine se je Schwartzburd približal Petliuri, ki je gledal v izložbo, in se v ukrajinščini prepričal, da je pred njim res Simon Petliura, ter mu predal pozdrave Isaaca Schwartzburda in Chaye. Schwartzburd.

"Oprosti," je bil Petlyura v zadregi, "nečesa se ne spomnim."
"Oh, tega ni treba, dragi Simon Vasiljevič," mu je odgovoril Švarcburd. "Vendar se jih zelo dobro spomnim."

In Petliuro je trikrat ustrelil v prsi. Nato je mirno počakal na prihod policije, predal orožje in sporočil, da je pravkar ustrelil morilca.

Na sojenju je v imenu obrambe nastopilo 180 prič, ki so podrobno spregovorile o grozotah judovskih pogromov v Ukrajini pod vladavino direktorija. Vsi člani družine Schwartzburd (15 ljudi) so bili ubiti med pogromi 1918-1920.

Schwartzburda je pariško sodišče oprostilo. Toda obsojen je bil na kazen enega franka zaradi krvavih pločnikov.

Frida je bila, kot se spomnite, tudi kaznovana. In imela je manj sreče.

Frida — to je lik iz Bulgakovovega romana "Mojster in Margarita", je tudi udeleženec Satanove velike žoge.

Ona je prosila Margarito, najprej poljubila njeno od poljubov oteklo koleno, naj zanjo spregovori besedo pred princem teme in preneha z njenim mučenjem: že trideset let jo dajejo in postavljajo na mizo pri noč robec, s katerim je zadavila svojega otroka.

V arhivu Bulgakova so bulgagovisti pozneje našli ohranjen odlomek iz knjige slavnega švicarskega psihiatra in javne osebnosti, enega od utemeljiteljev seksologije, Augusta Forela »Spolno vprašanje«, ki se glasi: »Frieda Keller - ubila je dečka. . (...) Otroka je zadavila z robcem.”

Frida Keller je bila mlada privlačna ženska, služila je kot pomočnica v kavarni, prenašala nagovarjanja poročenega lastnika, celo dala odpoved, a tudi po odpovedi so jo pod verodostojno pretvezo (sprašujem se, kaj?) potegnilo v klet, in tu jo je kavarnar prisilil, da se mu je vdala, kar se je potem ponovilo vsaj še dvakrat. Maja 1899 je rodila dečka in ga dala v sirotišnico, od koder pa so ga morali odpeljati, ko je dopolnil pet let.

In potem je prišlo to leto 1904. In fantova usoda je bila odločena. "Ubij!" - razmišlja Frida. "Ubij," odgovorijo spomladanske sence za oknom. "Ubij," pravijo prestrašeni možgani. Bog z imenom Freken je tiho.

Nekaj dni pred obiskom zavetišča so jo »videli hiteti po stanovanju in iskati kakšno čipko. Njen videz je govoril o depresivnem notranjem stanju. Končno se je odločila.”

Svojcem so sporočili, da bodo otroka poslali k teti iz Münchna, ki jo je čakala v Zürichu. »Zgrabila je otroka za roko in šla z njim v gozd Hagenbach. Tu, na osamljenem mestu, je dolgo razmišljala, ne da bi se odločila za svoj grozen posel. Toda po njenih besedah jo je neka neznana sila potiskala.”

Ko je z rokami izkopala jamo (kaj je fant počel, gledal svojo noro mamo, z golimi rokami trgala majsko zemljo?), je otroka zadavila z vrvico (»Pridi k meni, srček, hočem poravnaj ovratnik!«) in se prepričal o njegovi smrti, pokopal truplo in histerično odšel domov po drugi poti. 1. junija je v sirotišnico pisala, da je otrok varno prispel v München (podzemna gozdna bitja so že začela z delom), 7. junija so truplo po močnem dežju našli na površju zemlje nekateri potepuhi, 11. istega meseca je Frida plačala še zadnji dolg zavetišču za otroka, 14. pa je bila že aretirana.
Se spomnite Goetheja? "Fausta". Tudi tam Gretchen ubije svojega otroka. Najprej ubije mamo (čeprav iz nevednosti: povedali so ji, da gre za uspavalno tableto.) Tudi na koncu piše: “Rešen!”
Toda nihče ne bo rešil Fride.

Zmedena v svojem pričanju in vzbujajoča gnus, je Frida svojega zločina nikoli nehala pojasnjevati s svojo nezmožnostjo preživeti otroka, pa tudi s potrebo po skrivanju sramotnega dejstva, da je postala prisilna mati. Moški svet jo je strogo gledal izpod z moko posute lasulje.

Kazen je bila izrečena (večno težko delo), Frida je izgubila zavest.

Toda kaj ima s tem šal?

In kljub temu, da je Bulgakov tu združil dve zgodbi. Od enega je vzel ime, od drugega galanterijo.

Dejstvo je, da je isti Trout v svojem »Spolnem vprašanju« (oh, pozornost 19. stoletja do tega vprašanja) na kratko orisal zgodbo 19-letnega delavca iz Šlezije, ki je v podobnih okoliščinah 25. februarja , 1908, rodila otroka in tudi pobila. In ubila ga je tako, da ga je zadavila. V te namene si je v usta in nos vtaknil zmečkan robček. Sodišče je upoštevalo olajševalne okoliščine in nesrečnico obsodilo na dve leti zapora, kar je Forelu dalo razlog za ogorčen vzklik: "Kako usmiljeno!"

Ne oče ne kateri koli drug odrasel moški med to obsodbo ni bil poškodovan.

To kliče Freken Bock! Kot zvonček. Pokliče drugo junakinjo. Iz drugega romana. Roman avtorja iz druge države. Pokliče prototip. In niti en prototip, ampak dva hkrati.

Veliko je za noreti.

Samo ne pojdite sami. Čez en teden pridem in ti povem novo grozljivo zgodbo. Na primer o knjigah, vezanih v človeško kožo.

No, ali pa vam ne bom povedal.

Ampak ne pozabite.

Prej ali slej se bodo vse "fotografije", izbrisane iz pomnilnika telefona, znova pojavile.

Stran 9 od 10

Ponosna mlada devica leti daleč, daleč!

Naslednje jutro je otrok dolgo spal. Zbudilo ga je zvonjenje telefona in stekel je na hodnik, da bi se oglasil na telefon. Mama je poklicala.

Ubogi sin ... Oh, kako grozno je to ...

Kaj je groznega? - je zaspano vprašal Otrok.

Vse, kar pišete v pismu. Tako me skrbi zate ...

Zakaj? - je vprašal Otrok.

Razumeš,« je rekla mama. - Moj ubogi fant... Jutri zjutraj pridem domov.

Dojenček je bil srečen in vesel, čeprav ni razumel, zakaj ga je mati imenovala "moj ubogi deček". Komaj je imel Mali čas, da se je spet ulegel in zadremal, že je spet zazvonilo. Oče je klical iz Londona.

kako si - vprašal je oče. -Se Bosse in Bethan dobro obnašata?

Mislim, da ne,« je rekel Kid, »vendar ne vem zagotovo, ker so v epidemiji.«

Otrok je ugotovil, da so očeta njegove besede vznemirile.

Ali so v epidemiji? Kaj hočeš povedati?

In ko je otrok razložil, kaj želi povedati, je oče ponovil mamine besede:

Moj ubogi fant... Jutri zjutraj bom doma.

Pogovor se je tam končal. Toda kmalu je spet zazvonil telefon. Tokrat je bil to Bosse.

Gospodinji in njenemu staremu zdravniku lahko poveste, da kljub temu, da imata sebe za strokovnjaka, še vedno nimamo škrlatinke. Z Bethan se bova jutri vrnila domov.

Ali nimate blata? - je vprašal Otrok.

Predstavljajte si, ne. Samo preveč smo pojedli nekaj, tako je rekel lokalni zdravnik. To pri nekaterih ljudeh povzroči tudi izpuščaj.

»Vidim, tipičen primer mrzlice medvedkov,« je rekel Kid.

Toda Bosse je že odložil slušalko.

Otrok se je oblekel in odšel v kuhinjo, da bi gospodični Bok povedal, da ga ni več treba izolirati. Zajtrk je že pripravljala. V kuhinji je močno dišalo po začimbah.

In lahko grem,« je rekla gospodična Bok, ko ji je Kid povedal, da bo jutri zbrana vsa družina. - To je dobro, sicer si bom s tabo popolnoma pokvaril živce.

Nekaj je besno mešala v ponvi na štedilniku. Izkazalo se je, da se tam kuha nekakšna gosta mesna omaka, ki jo je začinila s soljo, poprom in nekaj zelišči.

Vidiš,« je rekla, »treba ga je dobro posoliti in popoprati ter dlje kuhati, le tako bo dobrega okusa.« - Nato je zaskrbljeno pogledala Kida. - Misliš, da bo ta strašni Carlson danes spet priletel? Tako rad bi svoje zadnje ure preživel v miru v vašem domu.

Preden je otrok odgovoril, se je za oknom zaslišala vesela pesem, ki jo je nekdo zapel na ves glas:

sonce, sonce,

Poglej v okno!

Carlson je spet sedel na okenski polici.

Zdravo! Tukaj je, tvoj sonček, ne skrbi.

Potem pa mu je gospodična Bok v molitvi iztegnila roke:

Ne, ne, ne, prosim te, karkoli, ampak danes potrebujemo mir.

Mir, drugače! Najprej pa seveda potrebujemo zajtrk,« je rekel Carlson in se v enem skoku znašel za kuhinjsko mizo.

Tam je gospodična Bok že postavila jedilni pribor zase in za Baby. Carlson se je usedel pred enega od njih in vzel v roke nož in vilice.

Začeti! Zajtrkujmo! - Prijazno je pokimal gospodični Bok. - Lahko tudi sediš z nami za mizo. Vzemi si krožnik in pridi sem.

Razprl je nosnice in vdihnil pikantni vonj.

Kaj nam bodo dali? - je vprašal in se oblizoval.

»Dobro mlačenje,« je odgovorila gospodična Bok in začela še bolj besno mešati omako. - V vsakem primeru si zaslužiš. Ampak vse telo me tako boli, da se bojim, da te danes ne bom mogla loviti.

Omako je vlila v skledo in jo postavila na mizo.

Jej, je rekla. - In počakal bom, dokler ne končaš, ker je zdravnik rekel, da potrebujem popoln počitek med jedjo.

Carlson je sočutno prikimal.

No, ja, verjetno bo po hiši ležalo nekaj krekerjev, ki jih boste lahko grizljali, ko bomo pojedli vse, kar je na mizi. Sedeli boste na robu mize in grizljali ter uživali v miru in tišini.

In si je naglo pomagal s polnim krožnikom goste mesne omake. Toda Kid je vzel le kapljico. Vedno je bil previden do novih jedi, s takšno omako še ni jedel.

Tu je Carlson dvignil pogled iz svoje trdnjave:

Kaj se ti je zgodilo? Zakaj jokaš?

"Jaz ... spomnil sem se ene žalostne stvari," je jecljal Kid.

"Razumem," je rekel Carlson in dal ogromen kos svojega stolpa v usta. A komaj ga je pogoltnil, je zakričal z nesvojim glasom in tudi iz oči so mu tekle solze.

Kaj se je zgodilo? - je vprašala gospodična Bock.

Ima okus po lisičjem strupu ... Vendar pa vi bolje veste, kaj ste dali sem,« je rekel Carlson. - Hitro zgrabi veliko cev, grlo mi gori! - Obrisal si je solze.

Kaj jočeš? - je vprašal Otrok.

"Spomnil sem se tudi zelo žalostne stvari," je odgovoril Carlson.

Kateri? - je bil Kid radoveden.

Ta mesna omaka,« je rekel Carlson.

Toda ves ta pogovor ni bil všeč gospodični Bok.

Sram vas bodi, fantje! Na desettisoče otrok na svetu bi bilo preprosto veselo, če bi prejelo vsaj malo te omake.

Carlson je segel v žep in izvlekel svinčnik in beležko.

Prosim, narekujte mi imena in naslove vsaj dveh od teh tisočev,« je prosil.

A gospodična Bok ni hotela dati naslovov.

"Verjetno govorimo o majhnih divjakih iz plemena požiralcev ognja, vse je jasno," je rekel Carlson. - Vse življenje ne počnejo drugega kot goltajo ogenj in žveplo.

Ravno v tistem trenutku je pozvonilo na vratih in gospodična Bok je šla odpret.

Pojdiva pogledat, kdo je prišel,« je predlagal Carlson. - Morda je to eden od tistih tisočih malih požiralcev ognja, ki so pripravljeni dati vse, kar imajo za to ognjeno zmešnjavo.

Moramo biti na preži, če jo bo prepoceni prodala ... Konec koncev je vanjo vsula toliko strupa za lisice, pa nima cene!

In Carlson je šel za gospodično Bok in Kid ga ni hotel zapustiti. Stali so na hodniku za njo in zaslišali neznani glas, ki je rekel:

Moj priimek je Peck. Sem zaposlen na švedski radio in televiziji.

Otrok je čutil, da ga zebe. Previdno je pogledal izza krila gospodične Bok in videl, da na vratih stoji neki gospod - eden tistih čednih, inteligentnih in srednje dobro hranjenih moških v cvetu življenja, o katerih je gospodična Bok rekla, da bi lahko bili drobiž. ducat na televiziji.

Lahko vidim gospodično Hildur Bock? - je vprašal gospod Peck.

Jaz sem,« je odgovorila gospodična Bok. - Sem pa plačal tako radio kot televizijo, tako da nimaš kaj preverjati.

Gospod Peck se je prijazno nasmehnil.

"Nisem prišel po plačilo," je pojasnil. - Ne, sem me je pripeljala zgodba o duhovih, o kateri ste nam pisali ... Radi bi naredili nov program, ki temelji na tem materialu.

Gospodična Bock je močno zardela; ni mogla izpregovoriti besede.

Kaj je narobe s tabo, se slabo počutiš? - gospod Peck je končno prekinil tišino.

Da, da, ne počutim se dobro,« je rekla gospodična Bok. - To je najstrašnejši trenutek v mojem življenju.

Otrok je stal za njo in čutil približno enako kot ona. O pravični Bog, storjeno je! Čez nekaj sekund bo ta Peck verjetno opazil Carlsona in ko se bosta mama in oče jutri zjutraj vrnila domov, bosta videla, da je cela hiša prepletena z raznimi kabli, polna televizijskih kamer in takšnih gospodov, in razumela bosta, da bosta nima več miru. O moj bog, Carlsona je treba takoj odstraniti na kakršen koli način.

Nato je Kidov pogled padel na staro leseno škatlo, ki je stala na hodniku in v kateri je Begay hranil domače gledališke kostume, stare rekvizite in podobno kramo. S fanti iz razreda je organizirala nekakšen neumen klub: v prostem času so se oblačili v čudne kostume in igrali smešne prizore. Vse to je bilo po mnenju Kida zelo neumno, vendar so temu rekli igranje gledališča. Toda zdaj ta škatla s kostumi ne bi mogla priti ob boljšem času!.. Otrok je odprl pokrov in navdušeno zašepetal Carlsonu:

Skrij se!.. Pojdi v to škatlo! Hitreje!

Vendar nista opazila ničesar, tako sta bila zatopljena v svoj pogovor. Freken Bock je g. Pecku pravkar razlagala, zakaj se počuti slabo.

"To ni bil duh," je rekla gospodična Bok in s težavo zadrževala solze. "To so bile samo gnusne otroške potegavščine."

Torej, potem ni bilo duhov? - je razočarano vprašal gospod Peck.

Freken Bock ni mogla več zadrževati solz – planila je v jok.

Ne, ni bilo nobenih duhov ... In ne bom mogel nastopati na televiziji ... nikoli, samo Frida!..

G. Peck jo je potrepljal po roki, da bi jo pomiril:

Ne jemljite tega tako osebno, draga gospodična Bok. Kdo ve, morda boste morali nastopiti.

Ne, ne, vsi upi so propadli ... - je rekla gospodična Bok in se z rokami pokrila na obraz in se spustila na škatlo s kostumi.

Dolgo je sedela tam in neutolažljivo jokala. Otrok se ji je zelo smilil in bilo ga je sram, saj se je počutil krivega za vse. In nenadoma se je iz škatle zaslišalo tiho ropotanje.

Oh oprosti! - je rekla zmedena gospodična Bok. - Verjetno zato, ker sem lačen.

Da, vaš želodec vedno kruli od lakote," je prijazno potrdil gospod Peck, "ampak vaš zajtrk mora biti že pripravljen: čutim tako neverjeten vonj." Kaj imate danes za zajtrk? - G. Peck je bil radoveden.

Ah, samo mesna omaka ... Jed mojega izuma ... "Omaka po receptu Hildur Bock" - tako sem jo poimenovala," je skromno, a dostojanstveno odgovorila gospodična Bock in zavzdihnila.

Izjemno okusno diši,« je rekel gospod Peck. - Samo vzbuja apetit.

Gospodična Bock je vstala iz škatle.

Poskusite, lepo vas prosim ... Ti neumni malčki pa še vedno vihajo nos,« je užaljeno dodala.

G. Peck je malo slovesno stal - ves čas je govoril, da mu je nerodno - vendar se je končalo tako, da sta se skupaj umaknila v kuhinjo.

Otrok je dvignil pokrov in pogledal Carlsona, ki je, udobno sedeč na obleki, tiho predel.

"Prosim te, lezi tiho, dokler ne odide," je zašepetal Kid, "ali pa boš končal na televiziji."

No, ja, tebi je lahko reči,« je rekel Carlson. "Tu ni nič manj utesnjeno in zatohlo kot v tisti škatli, tako da zdaj nimam česa izgubiti."

Nato je Otrok malo odprl pokrov škatle, da je lahko prišel zrak, in odhitel v kuhinjo. Želel je videti, kako bo izgledal gospod Peck, ko bo okusil omako Miss Bock.

Težko je verjeti, toda gospod Peck je mirno sedel za mizo in jedel za dva, kot da nikoli v življenju ni jedel nič bolj okusnega. In v njegovih očeh ni bilo solz. Pri gospodični Bok pa so prišle kot toča, a seveda ne zaradi omake.

Ne, ne, samo še naprej je žalovala za neuspehom svoje televizijske oddaje. In niti pohvale, s katerimi je gospod Peck tako velikodušno zasul njeno ognjevito jed, je niso mogle potolažiti. Počutila se je neskončno nesrečno.

Potem pa se je zgodilo nekaj povsem nepričakovanega. G. Peck se je nenadoma zazrl v strop in vzkliknil:

Izumljeno! Izumljeno! Jutri zvečer boste nastopili!

Freken Bock je dvignila svoje objokane oči vanj.

Kje bom nastopil jutri zvečer? - je mračno vprašala.

Kot kje? Na TV! - je rekel g. Peck. - V programu "Spreten kuhar". Vsem Švedom boste povedali, kako pripraviti omako Hildur Bock ...

In potem je gospodična Bok izgubila zavest in padla na tla. Toda kmalu je prišla k sebi in skočila na noge. Oči so se ji svetile.

Praviš jutri zvečer... Na televiziji? Moja omaka ... Bom vsem Švedom povedal o njej na televiziji? O moj bog!.. Samo pomisli! Toda Frida ne razume ničesar o kuhanju, pravi, da je z mojimi jedmi mogoče hraniti samo prašiče!

Otrok je poslušal z zadrževanim dihom, saj mu je bilo vse to zelo zanimivo. Skoraj je pozabil na Carlsona, skritega v škatli. Toda nenadoma se je na njegovo veliko grozo na hodniku zaslišalo škripajoče. No, ja, to je bilo za pričakovati... Carlson! Vrata iz kuhinje so bila rahlo odprta in otrok je videl Carlsona, kako hodi po hodniku. Toda niti gospodična Bok niti gospod Peck nista še ničesar opazila.

Da, bil je Carlson! In hkrati ne Carlson!.. Dobri bog, na koga je bil podoben v Bethaninem starem modnem kostumu! Oblečeno je imel dolgo žametno krilo, ki se mu je zapletalo v noge in je oteževalo hojo, ter dve pelerini iz tila: ena ga je krasila spredaj, druga zadaj! Zdel se je kot majhna, okrogla, živahna deklica. In ta mala živahna punčka se je nezadržno bližala kuhinji.

Otrok je v obupu dajal znake Carlsonu, naj ne gre v kuhinjo, vendar se je zdelo, da jih ni razumel, v odgovor je samo prikimal in se približal.

Ponosna mlada deklica vstopi v glavno dvorano! - je rekel Carlson in zmrznil na vratih ter se igral s svojimi ogrinjali.

Njegov videz je bil tak, da je gospod Peck široko odprl oči:

Očetje, kdo je to?.. Kakšno sladko dekle je to?

Toda takrat gospodična Bok zakriči:

Ljubko dekle! Ne, oprostite, to ni prijetno dekle, ampak najbolj ogabni fant, kar sem jih videl v življenju! Takoj pojdi ven, podli fant! Toda Carlson je ni poslušal.

Ponosno mlado dekle pleše in se zabava,« je nadaljeval.

In začel je plesati. Otrok še nikoli ni videl takšnega plesa in pomisliti je treba, da ga je tudi gospod Peck.

Carlson je hitel po kuhinji in visoko dvignil kolena. Od časa do časa je poskočil in mahal s svojimi ogrinjali iz tila.

»Kakšen neumen ples,« je pomislil Otrok. - Ampak to je v redu, dokler se ne odloči leteti. Oh, ko le ne bi letel!"

Carlson se je pokril s ogrinjali, tako da propelerja sploh ni bilo videti, česar je bil Kid zelo vesel. Če nenadoma poleti do stropa, se bo gospod Peck verjetno onesvestil, nato pa bo, komaj pride k sebi, sem poslal ljudi s televizijskimi kamerami.

G. Peck je pogledal ta čudni ples in se smejal, smejal se je vedno glasneje. Potem se je tudi Carlson začel hihitati v odgovor in celo pomežikniti gospodu Pecku, ko je hitel mimo njega in mahal s svojimi pelerinami.

Kako smešen fant! - je vzkliknil gospod Peck. "Verjetno bi lahko sodeloval v kakšni otroški oddaji."

Nič ne bi moglo bolj razjeziti gospodične Bock.

Se bo pojavil na televiziji?! Potem bom prosil za razrešitev te zadeve. Če želite najti nekoga, ki bo obrnil televizijski studio na glavo, si boljšega kandidata ne bi mogli želeti.

Otrok je prikimal:

Ja, res je. In ko se bo ta studio obrnil na glavo, bo rekel: "Nič, to je vsakdanja zadeva." Zato se raje pazite nanj!

G. Peck ni vztrajal.

Če je tako, potem ne. Samo predlagal sem. Polno fantov!..

In gospod Peck je nenadoma pohitel. Izkazalo se je, da ima kmalu prestop in čas je, da odide.

Toda takrat je otrok videl, da Carlson čuti gumb na trebuhu, in se je na smrt prestrašil, da bo v zadnjem trenutku vse postalo jasno.

Ne, Carlson ... ne, ne,« mu je preplašeno zašepetal Kid.

Carlson je z neomajenim pogledom še naprej iskal gumb; težko mu je priti do njega zaradi vseh teh ogrinjal iz tila.

Gospod Peck je že stal pri vratih, ko je Carlsonov motor nenadoma začel brneti.

"Sploh nisem vedel, da obstaja helikopterska pot nad Vazastanom," je dejal gospod Peck. "Mislim, da ne bi smeli leteti sem, hrup moti veliko ljudi." Zbogom, gospodična Bock. Do jutri!

In gospod Peck je odšel.

In Carlson se je dvignil do stropa, naredil več krogov, letel okoli svetilke in pomahal gospodični Bok v slovo s ogrinjali iz tila.

Ponosna mlada devica leti daleč, daleč! - je zavpil. - Živjo, gay-gay!